登录
[唐] 张籍
晓色荒城下，相看秋草时。
独游无定计，不欲道来期。
别处去家远，愁中驱马迟。
归人渡烟水，遥映野棠枝。
《襄国别友》赏析
这首五言律诗以简淡的笔触勾勒出一幅秋晨送别图。"晓色荒城"与"秋草"的意象组合，既点明时间地点，又暗示着离别的萧瑟氛围。诗人通过"相看"这一细节，将无言相对的深情凝注在枯萎的秋草上，物我交融中见出别情之重。
中二联直抒胸臆，"无定计"与"不欲道"的自我剖白，透露出漂泊者的茫然与对重逢的悲观预期。"驱马迟"三字尤为精妙，既写实又写情，马蹄的迟疑正是心绪的徘徊。尾联以景结情，烟水迷蒙中的归人背影与野棠枝的遥相映照，构成空灵的远景，余韵袅袅中暗含"棠棣之思"的典故。
现代文译文： 晨光笼罩着荒凉的城郭， 我们相对而立，脚下是枯黄的秋草。 我独自远游没有确定的计划， 也不愿约定重逢的日期。 你要去的地方离家更远了， 愁绪中我的马儿也走得迟疑。 目送你渡过雾霭朦胧的河水， 身影渐渐融入远处野棠的枝影里。
微信扫一扫
张籍诗词推荐