登录
[唐] 张籍
晚景寒鸦集，秋声旅雁归。
水光浮日去，霞彩映江飞。
洲白芦花吐，园红柿叶稀。
长沙卑湿地，九月未成衣。
《秋暮江畔的游子吟》
赏析：此诗以"晚景"起笔，勾勒出一幅暮秋江畔的萧瑟图景。寒鸦聚集，旅雁南归，诗人通过"集"与"归"的对照，暗喻自身漂泊无依的处境。中二联工笔描绘落日浮江、霞光飞动的壮美，与芦花吐白、柿叶稀疏的凄清形成冷暖色调的强烈反差。尾联"九月未成衣"一句，将自然时序与人生际遇巧妙绾合，道尽谪居长沙的贫寒与孤寂。全诗景语皆情语，在绚烂与苍凉的画面交替中，完成了一次对生命漂泊的深刻咏叹。
现代文译文： 暮色里寒鸦渐渐聚集， 秋风中旅雁结队南归。 波光托着斜阳缓缓西沉， 云霞在江面投下飞动的彩衣。 沙洲上芦花吐露苍白的絮语， 果园中红柿稀疏地挂着残叶。 在这长沙低洼潮湿之地， 九月了，我仍穿着单薄的夏衣。
微信扫一扫
张籍诗词推荐