登录
[唐] 张籍
赫赫温风扇，炎炎夏日徂。
火威驰迥野，畏景铄遥途。
势矫翔阳翰，功分造化炉。
禁城千品烛，黄道一轮孤。
落照频空簟，馀晖卷夕梧。
如何倦游子，中路独踟蹰。
《烈日灼心：诗人笔下的盛夏孤独行》
赏析： 这首诗以"赫赫"、"炎炎"开篇，立即将读者带入酷暑难当的意境。诗人运用"火威"、"畏景"等意象，将夏日骄阳比作肆虐的火神，其威势横扫四野，使远行之路更显艰辛。"造化炉"的比喻尤为精妙，将自然伟力与人工熔炉相融，展现夏日创造与毁灭并存的矛盾特质。后三联通过"千品烛"与"孤轮"的对比，"空簟"与"夕梧"的映照，层层递进地烘托出游子在酷暑中踽踽独行的孤寂。全诗以景写情，将自然之威与人生之苦完美交融。
现代文译文： 热浪滚滚的风扑面而来， 炎炎夏日正在肆意蔓延。 烈火的威严横扫旷野， 可怕的阳光熔化着漫长路途。 那气势如展翅高飞的金乌， 这威力似造化之神的熔炉。 皇城千盏华灯黯然失色， 天宇唯留一轮孤日高悬。 夕阳余晖洒在空寂的竹席， 最后的金光轻抚黄昏的梧桐。 为何我这疲惫的旅人啊， 要在半路上独自徘徊不前？
微信扫一扫
张籍诗词推荐