登录

《和崔驸马闻蝉》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《和崔驸马闻蝉》原文

凤凰楼下多欢乐,不觉秋风暮雨天。

应为昨来身暂病,蝉声得到耳傍边。

现代文赏析、翻译

《和崔驸马闻蝉》赏析

这首七绝以"闻蝉"为切入点,展现了诗人病后初愈时细腻的听觉体验。诗歌前两句以凤凰楼下的欢乐场景与秋风暮雨的凄凉景象形成鲜明对比,暗示诗人因病未能参与宴饮的遗憾。后两句笔锋一转,将因病静养时意外捕捉到的蝉鸣声写得清新动人,体现了诗人善于从寻常事物中发现诗意的艺术敏感。

现代文译文: 凤凰楼下歌舞升平多么欢畅, 不知不觉已是秋风暮雨的时节。 想必是因为近日身体抱恙卧床, 才能听见这近在耳畔的蝉鸣声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号