登录

《同韦员外开元观寻时道士》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《同韦员外开元观寻时道士》原文

观里初晴竹树凉,闲行共到最高房。

昨来官罢无生计,欲就师求断谷方。

现代文赏析、翻译

《同韦员外开元观寻时道士》现代文译文: 道观里雨过初晴,竹影婆娑透着清凉, 我们悠闲漫步,一同登上最高的道房。 昨日罢官归来,已无谋生之计可想, 特来向道长求教,那辟谷修行的秘方。

赏析: 这首七绝以寻访道士为线索,展现了诗人罢官后的精神追求。诗歌艺术特色主要体现在:

一、结构精巧的叙事脉络 前两句写景叙事,以"初晴""竹树凉"营造清幽意境,"闲行""最高房"暗示超脱尘世之志。后两句转折自然,由景入情,道出寻访的真正目的,形成完整的叙事闭环。

二、含蓄深沉的情感表达 "昨来官罢无生计"七字蕴含巨大人生转折,却以平淡语气出之;"欲就师求断谷方"看似求道,实则暗含对现实失望后的精神寄托。这种欲说还休的表达方式,正是中唐诗人含蓄风格的典型体现。

三、虚实相生的意境营造 诗中"竹树凉"的实景与"断谷方"的虚想相互映照,既写眼前道观清幽,又暗示内心对超脱的向往。最高处的道房既是物理空间的高处,也象征着精神追求的高度。

该诗通过简约的语言,展现了唐代士大夫在仕途失意时典型的精神转向,具有鲜明的时代特征和深刻的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号