登录

《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作》原文

联飞独不前,迥落海南天。

贾傅竟行矣,邵公惟泫然。

瘴开山更远,路极水无边。

沉劣本多感,况闻原上篇。

现代文赏析、翻译

《南天孤鸿的宦游悲歌——诗人<奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作>深度解析》

诗人这首酬答之作,以精炼的四十字勾勒出唐代贬谪文人的集体创伤。首联"联飞独不前,迥落海南天"以孤雁失群起兴,"迥落"二字如重锤击空,将读者瞬间带入岭南瘴疠之地。诗人巧妙运用贾谊、召公双典,贾傅南行喻友人贬谪雷州,邵公垂泪则暗含朝中正直之士的悲愤,两个历史镜象叠印出唐代知识分子的宿命轮回。

中二联展现惊人的空间张力,"瘴开山更远"以毒雾的弥散喻示政治迫害的蔓延,"路极水无边"则通过地理的无限延伸暗示还朝希望的渺茫。这种由"山远"到"水无"的递进式空间描写,实则是诗人内心绝望情绪的物化呈现。尾联"沉劣本多感"的自嘲,与"原上篇"的故园之思形成强烈对冲,在自我贬抑中迸发出震撼人心的精神力量。

全诗最动人处在于将个体命运置于宏大历史坐标系中审视。诗人以地理的辽远(海南)、时间的纵深(贾谊故事)、政治的黑暗(瘴气象征)三维交织,构建出中唐贬谪诗歌的典型意境。那"独不前"的孤鸿形象,已成为中国士人面对政治风暴时永恒的精神雕像,其悲鸣穿越千年仍叩击着现代读者的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号