登录
[唐] 张籍
江皋三月时，花发石楠枝。
归客应无数，春山自不知。
独行愁道远，回信畏家移。
杨柳东西渡，茫茫欲问谁。
《江南春思的孤独行吟》
赏析： 诗人此诗以江南三月为背景，通过"花发石楠枝"的明媚春景与游子孤独心境的强烈对比，展现了一个漂泊者对故园的深切思念。诗中"归客应无数"与"春山自不知"形成巧妙呼应，自然永恒与人世变迁的对照令人唏嘘。"独行愁道远"六字凝练道尽羁旅艰辛，"回信畏家移"则细腻刻画了游子既盼家书又怕物是人非的矛盾心理。尾联"杨柳东西渡"的迷茫意象，将漂泊无依的怅惘推向高潮。
现代文译文： 江岸三月的时节里 石楠枝头绽放新蕊 归乡的游子该有多少 静默的春山却浑然不知 独行担忧路途遥远 盼家书又怕故园变迁 杨柳岸边东西摆渡 四顾茫茫该向谁问路
微信扫一扫
张籍诗词推荐