登录
[唐] 张籍
平地有清泉，伊南古寺边。
涨池闲绕屋，出野遍浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。
《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人隐居之地的细腻观察与深切向往。诗人通过空间转换与时间对照，勾勒出一幅动静相宜的隐逸图景。
诗歌开篇以"清泉"为眼，展开空间叙事：绕屋的涨池、浇田的野水构成流动的水系网络，与静立的古寺形成刚柔相济的意境。中段"门静山光别"六句运用蒙太奇手法，将山光、竹影、药径、渔船等意象并置，通过"斜分""直过"的动态描写，使画面产生电影镜头般的推移效果。尾联"追思""赏爱"的虚写，与开篇实景呼应，形成情感闭环。
诗人特别注重光影的运用，"山光别""竹影连"通过光影变化暗示时间流逝，"云霞鲜"则以瞬间的光色捕捉展现景物神韵。结句"归卧恐无缘"的怅惘，恰与前文"堪长往"的向往构成张力，折射出唐代士人在仕隐之间的普遍矛盾。
现代文译文： 平地上涌着清澈的泉水， 在伊水南岸古寺旁边。 涨满的池塘悠闲环绕屋舍， 流出野外灌溉四方农田。 旧日隐居离开已多时， 新得邻居相处有几年。 探寻幽境处处堪称绝妙， 选择胜景又得双重圆满。 门前静立山光变幻， 园中深邃竹影连绵。 斜斜分开采药的小径， 笔直经过垂钓的渔船。 鸡犬应当还认得故主， 云霞忽然显得更鲜艳。 追想往事应该不会太远， 欣赏美景想必难以偏颇。 这里确实值得长久居住， 游人们早已共同相传。 各自承受着深重的恩情寄托， 想要归隐闲卧恐怕没有机缘。
微信扫一扫
张籍诗词推荐