登录

《招周居士》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《招周居士》原文

闭门秋雨湿墙莎,俗客来稀野思多。

已扫书斋安药灶,山人作意早经过。

现代文赏析、翻译

《秋斋待友的隐逸情怀》

诗人这首七绝以简净的笔触勾勒出一幅隐士待友图。首句"闭门秋雨湿墙莎"通过"闭门"与"湿墙莎"的意象并置,既交代了时令环境,又暗示了主人疏离尘嚣的心境。秋雨浸润墙脚青苔的细节,传递出幽居生活的静谧与自足。

第二句"俗客来稀野思多"运用对比手法,"俗客稀"与"野思多"形成张力,凸显主人超脱凡俗的精神追求。"野思"二字尤见精妙,既指山野之趣,又暗含自由无拘的思绪。

后两句"已扫书斋安药灶,山人作意早经过"通过准备书斋、安置药灶的动作描写,展现主人对知交的殷切期待。"山人"称谓与"药灶"意象相映成趣,共同构建出唐代隐士特有的生活图景——既有书卷气,又具道家养生之趣。

全诗语言洗练,意境清幽,在二十八字中完美呈现了唐代文人"隐于市"的生活理想,以及"以文会友"的精神交往方式。诗人通过细腻的环境描写和精当的细节选择,成功塑造了一个兼具学者风范与隐士情怀的主人公形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号