登录
[唐] 张籍
洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多于土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。
赏析： 诗人这首《北邙行》以洛阳北邙山为背景，展现了唐代丧葬文化的真实图景。诗人通过白描手法，将送葬队伍的悲凉、新坟的巍峨、城中人口的稠密形成鲜明对比，暗含对生死无常的深刻思考。"千金立碑"与"终作柱石"的转折，道出富贵荣华的虚幻；"白骨多于土"的夸张描写，强化了死亡的普遍性。寒食节的纸钱与乌鸢衔枝的细节，更添几分凄怆。结尾以"暂游北邙"的劝诫，点明看破红尘的主旨。
现代文译文： 洛阳城北门通往北邙山的小路上， 丧车轧轧碾过枯黄的秋草。 灵车前众人齐声唱着薤露挽歌， 新垒的坟冢洁白高耸入云霄。 从早到晚送葬的队伍络绎不绝， 可洛阳城里的活人比这还要多。 耗费千金竖起百尺高的墓碑， 最终不过沦为别人家的垫脚石。 山头的松柏大半已无人祭扫， 地下的白骨比泥土还要厚密。 寒食节家家户户焚烧纸钱时， 乌鸦衔着冥币在树梢筑巢。 活在繁华街市的人们尚未看破忧愁， 且请你随我暂去北邙山走一遭。
微信扫一扫
张籍诗词推荐