登录
[唐] 张籍
遇午归闲处，西庭敞四檐。
高眠著琴枕，散帖检书签。
印在休通客，山晴好卷帘。
竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜。
晓鹊频惊喜，疏蝉不许拈。
石苔生紫点，栏药吐红尖。
虚坐诗情远，幽探道侣兼。
所营尚胜地，虽俭复谁嫌。
《西园雅韵：诗人笔下的隐逸美学》
赏析： 这首诗展现了唐代文人典型的闲适生活图景，通过细腻的景物描写和恬淡的情感表达，构建出一个远离尘嚣的隐逸空间。诗人以"遇午归闲"开篇，立即确立了整首诗的闲适基调。"高眠著琴枕"与"散帖检书签"的细节描写，生动呈现了文人雅士的生活情趣。诗中"竹凉蝇少到"与"藤暗蝶争潜"形成精妙对仗，通过昆虫的活动暗示环境的幽静。结尾"虽俭复谁嫌"的点睛之笔，道出了诗人安贫乐道的人生态度。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代文人追求精神自由的审美理想。
现代文译文： 午间回到这闲适的居所， 西边庭院四檐宽敞明亮。 枕着琴枕高卧安眠， 散落的书帖间整理着书签。 官印收起不再接待访客， 山色晴好时卷起竹帘。 竹林清凉少有苍蝇打扰， 藤蔓幽暗处蝴蝶争相躲藏。 清晨的喜鹊频频报喜， 稀疏的蝉鸣不容人打扰。 石上苔藓泛着紫色斑点， 栏杆边的药草吐出红尖。 静坐时诗情飘向远方， 幽居中也与道友往来。 经营的这处清幽胜地， 虽然简朴又有谁会嫌弃？
微信扫一扫
张籍诗词推荐