登录
[唐] 张籍
远客悠悠任病身，谢家池上又逢春。
明年各自东西去，此地看花是别人。
《感春》赏析
这是一首充满羁旅愁思与人生无常感的七言绝句。诗人以病中远客的身份，在谢家池畔感受春光，却生出对来年物是人非的深沉感慨。
首句"远客悠悠任病身"中，"悠悠"二字既写旅途漫长，又暗含思绪绵长，与"病身"形成身心双重疲惫的意象。第二句"谢家池上又逢春"的"又"字，透露出诗人并非初次在此赏春，暗示着一段寄居时光。
后两句笔锋突转，从当下春光跳跃到来年别离。"明年各自东西去"以平淡语气道出人生聚散无常，末句"此地看花是别人"更是点睛之笔——同样的春花，来年欣赏者已非今日之人。这种时空交错的写法，将瞬间的春景与永恒的人生况味完美融合。
现代文译文： 我这漂泊的游子拖着病体漫游， 在谢家池边又一次邂逅春天。 来年我们都将各奔东西远去， 在此处赏花的就该是别人了。
微信扫一扫
张籍诗词推荐