登录

《和韦开州盛山十二首·盘石磴》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《和韦开州盛山十二首·盘石磴》原文

垒石盘空远,层层势不危。

不知行几匝,得到上头时。

现代文赏析、翻译

《盘石磴》赏析

这首五言绝句以简洁笔触勾勒出山间石磴的险峻景象。首句"垒石盘空远"以"垒"字突出人工堆砌的痕迹,"盘空"二字则赋予石阶凌空而上的动势。次句"层层势不危"看似矛盾,实则道出石阶虽陡峭却稳固的建造智慧。后两句通过行者视角,以"不知行几匝"的迷茫与"得到上头时"的豁然,形成攀登过程中心理变化的微妙对比。

全诗仅二十字,却完整呈现了从远观到亲历的登山体验。诗人善用平实语言营造深远意境,此诗正是其"看似寻常最奇崛"创作风格的典型体现。末句戛然而止的收笔,恰似登顶后突然开阔的视野,给读者留下无限想象空间。

现代文译文: 石阶层层垒向高空盘旋远去, 每一级都稳稳当当不显危悬。 记不清绕了多少个回转, 忽然间就已到达山巅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号