登录

《寄朱、阚二山人》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寄朱、阚二山人》原文

为个朝章束此身,眼看东路去无因。

历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。

现代文赏析、翻译

《宦途羁绊中的故园回望》

诗人这首七绝以简净笔触勾勒出唐代士人的典型困境。首句"为个朝章束此身"直指核心矛盾,"束"字精警,道破功名对生命的束缚。次句"东路"意象暗用《诗经·豳风》"我徂东山"典故,将不得归乡的怅惘写得含蓄深沉。后二句通过"历阳旧客"与"邻家二老"的今昔对照,在时空转换中完成情感升华。诗人特意选用"二老人"而非"二山人"的日常称谓,使思念之情更显质朴真切。全诗在二十八字中构建起宦海与山林的双重空间,以公文束缚与故园之思的对立,折射出中唐文人普遍的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号