登录
[唐] 张籍
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
勋业新城大梁镇，恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中。
每领群臣拜章庆，半开门仗日曈曈。
《送令狐尚书赴东都留守》赏析
这首七律以庄重典雅的笔触，展现了唐代高级官员赴任东都的荣耀场景。诗人通过四联递进的章法，层层深入地描绘了令狐尚书的显赫地位与肩负的重任。
首联"朝廷重寄在关东，共说从前选上公"开篇点题，以"重寄"二字凸显东都留守一职的重要性，又以"共说"引出朝野对这位重臣的普遍认可。颔联"勋业新城大梁镇，恩荣更守洛阳宫"运用对仗，将令狐尚书过往镇守大梁的功业与如今执掌洛阳的荣耀巧妙联结，形成时空上的呼应。
颈联"行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中"转入具体仪式的描写，通过"行香"与"巡礼"两个典型场景，生动展现了留守大臣的日常职责。尾联"每领群臣拜章庆，半开门仗日曈曈"则以晨曦中半开的宫门为背景，描绘群臣朝拜的盛大场面，以景结情，余韵悠长。
现代文译文： 朝廷将重任托付在关东要地， 众人都说这是选拔上公的惯例。 您曾建立功业镇守新城大梁， 如今更蒙恩宠坐镇洛阳宫阙。 行香祭祀时您暂离天桥， 巡视礼拜常出入禁宫深处。 每当率领群臣上表庆贺， 半开的宫门映着初升的朝阳。
微信扫一扫
张籍诗词推荐