登录
[唐] 张籍
圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。
白鹇飞绕迎官舫，红槿开当宴客亭。
此处莫言多瘴疠，天边看取老人星。
《送郑尚书赴广州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人郑尚书赴任广州的深情祝福。诗人以朝廷选贤任能的庄严开篇，通过"持符节"的仪式感，凸显了郑尚书肩负的重任。"百辟听"三字更见其威望之盛。
中二联描绘了一幅生动的岭南风情画：北方少数民族献舞，南方官员呈献地图，白鹇绕船飞舞，红槿绽放迎宾。诗人巧妙运用"白鹇"与"红槿"的色彩对比，以"飞绕"与"开当"的动态描写，将岭南的异域风情展现得淋漓尽致。
尾联笔锋一转，以"莫言多瘴疠"的劝慰之语，引出"老人星"的吉祥意象。这一转折既表达了对友人健康平安的祝愿，又以星辰为喻，暗指郑尚书如明星般照耀岭南。全诗在庄严与生动之间取得平衡，展现了诗人作为中唐诗人的艺术功力。
现代文译文： 圣明朝廷选派良将持节赴任， 使者宣诏时百官肃立聆听。 北方各族前来献舞朝贺， 岭南官员呈上地图典籍。 白鹇鸟绕着官船飞舞相迎， 木槿花在宴客亭畔绽放。 这里且莫总说瘴气弥漫， 请看天边那颗吉祥的老人星。
微信扫一扫
张籍诗词推荐