登录
[唐] 张籍
头白新年六十馀，近闻生计转空虚。
久为博士谁能识，自到长安赁舍居。
骑马出随寻寺客，呼儿散写乞钱书。
古来贤哲皆如此，应是才高与众疏。
《赠令狐博士》现代文译文： 白发苍苍已过六十岁的新年， 近来听说你的生活愈发困顿。 长期担任博士谁能真正赏识， 自从来到长安只能租房栖身。 骑马外出跟随寻访寺庙的游客， 呼唤孩童四处散发求援的书信。 自古以来贤能之士都是这般境遇， 想必是才华太高便与世人疏离。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人令狐博士晚年潦倒境遇的深切同情。诗人以"头白新年"开篇，通过"六十馀"的年龄描写，立即营造出暮年凄凉的氛围。"生计转空虚"五字，道尽知识分子清贫的生存状态。
诗中"久为博士谁能识"一句，既是对友人怀才不遇的慨叹，也暗含对当时社会埋没人才的批判。长安赁居、随寺客、写乞钱书等细节描写，生动勾勒出一位落魄文人的日常生活图景。
尾联"古来贤哲皆如此，应是才高与众疏"是全诗的点睛之笔。诗人将个人遭遇上升为历史现象，指出才高者多遭疏远的普遍规律，既宽慰友人，又暗含愤懑。诗人以平实语言道出深刻的人生感悟，展现了唐代寒士诗的真挚与深刻。
微信扫一扫
张籍诗词推荐