登录
[唐] 张籍
十年人咏好诗章，今日成名出举场。
归去唯将新诰牒，后来争取旧衣裳。
山桥晓上芭蕉暗，水店晴看芋草黄。
乡里亲情相见日，一时携酒贺高堂。
《金榜题名后的归途》
赏析：这首诗描绘了李馀科举及第后荣归故里的场景。首联"十年人咏好诗章"道出寒窗苦读的艰辛，"成名出举场"则展现功成名就的喜悦。颔联"新诰牒"与"旧衣裳"的对比，暗示功名虽新却不忘本真。颈联"芭蕉暗"、"芋草黄"以蜀地特有景物勾勒归途风光，尾联则生动描绘乡亲欢聚、举杯庆贺的温馨画面，全诗洋溢着功成返乡的欢愉与质朴的乡土情怀。
现代文译文： 十年寒窗苦吟诗篇， 今日金榜题名出科场。 归乡只带朝廷新诰命， 日后仍穿昔日旧衣裳。 拂晓山桥芭蕉影朦胧， 晴日水店芋叶泛金黄。 故里亲人重逢时刻， 齐携美酒贺高堂。
微信扫一扫
张籍诗词推荐