登录
[唐] 张籍
汝北君子宅，我来见颓墉。
乱离子孙尽，地属邻里翁。
土木被丘墟，谿路不连通。
旧井蔓草合，牛羊坠其中。
君辞天子书，放意任体躬。
一生不自力，家与逆旅同。
高议切星辰，馀声激喑聋。
方将旌旧闾，百世可封崇。
嗟其未积年，已为荒林丛。
时岂无知音，不能崇此风。
浩荡竟无睹，我将安所从。
《沈千运旧居》赏析
这首诗是诗人对隐士沈千运旧居的凭吊之作。诗人通过描绘旧居的荒芜景象，表达了对这位隐逸高士的追思和对世道变迁的感慨。
全诗可分为三个部分： 前八句描写旧居的荒凉景象，中六句追忆沈千运的生平事迹，后六句抒发诗人的感慨。诗人以"颓墉"、"丘墟"等意象勾勒出一派萧条景象，又以"高议切星辰"等句突显沈千运的高洁品格，最后以"浩荡竟无睹"的感叹收束全诗，表达了对知音难觅的怅惘。
现代文译文： 在汝北曾有君子的宅邸， 如今我来只见残垣断壁。 战乱使子孙离散殆尽， 这片土地已属邻家老翁。 建筑化作土堆荒丘， 溪边小路断绝不通。 旧井爬满蔓生野草， 牛羊失足跌落其中。 当年您辞别朝廷诏书， 放任心志自在从容。 一生不求功名利禄， 把家当作暂住的旅舍。 您的高论上接星辰， 余音能激醒聋哑之人。 本应表彰您的故里， 让美名百世尊崇。 可叹不到多少年岁， 已成荒芜的树丛。 难道时代没有知音？ 竟不能推崇这种风范。 天地茫茫无处寻觅， 我该何去何从？
微信扫一扫
张籍诗词推荐