登录

《雀飞多》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《雀飞多》原文

雀飞多,触网罗,网罗高树颠。汝飞蓬蒿下,

勿复投身网罗间。粟积仓,禾在田。巢之雏,望其母来还。

现代文赏析、翻译

《雀飞多》现代文译文: 麻雀成群飞过, 却撞上高枝的罗网 那网就张在树梢头 你们该在草丛低飞 何必再往险处投 谷粒堆满粮仓 稻禾还在田间长 巢中幼鸟正张望 等着母亲回家乡

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅麻雀生存图景,展现了诗人诗歌中特有的社会关怀。诗人通过"网罗高树颠"与"飞蓬蒿下"的对比,暗喻了当时社会底层百姓的生存困境。

艺术手法上,诗歌采用白描手法,以"雀"喻人,通过"粟积仓,禾在田"的丰收景象与"巢之雏"的等待形成强烈反差,暗示社会不公。末句"望其母来还"以幼鸟的期盼收束全诗,余韵悠长。

情感表达含蓄深沉,表面写雀,实则寄托对劳苦大众的深切同情。诗中"勿复投身网罗间"的劝诫,既是对鸟儿的怜惜,也是对百姓的警示,体现了诗人悲天悯人的情怀。全诗语言质朴却意蕴深厚,展现了诗人作为新乐府运动代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号