登录
[唐] 张籍
促促复促促，家贫夫妇欢不足。今年为人送租船，
去年捕鱼在江边。家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。
《促促词》赏析
这首乐府诗以"促促"开篇，通过重复叠词营造出急促压抑的节奏感，奠定了全诗悲苦的基调。诗人以白描手法，勾勒出一对贫贱夫妻在重税压榨下的艰难生活。
诗中"今年为人送租船，去年捕鱼在江边"形成时空对照，暗示这对夫妇年复一年地辛苦劳作却始终无法摆脱贫困。"家中姑老子复小"一句点明家庭重担，而"自执吴绡输税钱"则直指赋税之重。最令人心酸的是"家家桑麻满地黑"的丰收景象与"君一身空努力"的强烈反差，揭示了劳动成果尽归官府的残酷现实。
结尾处诗人发出"愿教牛蹄团团羊角直"的奇想，以牲畜的畸形暗喻社会的不公，而"君身常在应不得"则道出了劳动人民永无宁日的悲惨命运。全诗语言质朴，情感真挚，展现了中唐时期底层百姓的生存困境，具有深刻的现实批判意义。
现代文译文： 匆忙啊匆忙又匆忙， 家贫夫妻难得欢畅。 今年替人运送租船， 去年还在江边捕鱼忙。 家中婆婆年迈孩子幼小， 亲自织绸纳税把债偿。 别人家桑麻丰收满地黑， 可怜你辛苦劳作空一场。 但愿牛蹄变圆羊角直， 可你永远不得安享。
微信扫一扫
张籍诗词推荐