登录
[唐] 张籍
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
《边关秋月图：诗人笔下的战争与乡愁》
赏析： 诗人这首《关山月》以边塞秋夜为背景，通过多重视角展现了战争阴影下的边关景象。诗歌以"秋月"起笔，却不着意描写月色之美，而是以"马蹄响"打破寂静，暗示边关的紧张氛围。中段八句构成四组对仗，从胡儿夜行到军中伏兵，从野驼鸣叫到风急雁飞，动静相生，展现出一幅立体的边塞画卷。结尾两句直抒胸臆，将个人感慨升华为对历代征战的悲悯，使全诗意境骤然开阔。诗人善用意象叠加，"雨雪""霜草""流星"等冷色调意象的累积，强化了边关的肃杀之气。
现代文译文： 清冷的秋月高悬关山之上 山道中传来旅人嘚嘚的马蹄声响 边关的秋天总是雨雪纷扬 行旅之人望见明月便唱起思乡的歌谣
遥远的海疆弥漫着苍白的雾霭 胡人骑兵趁着夜色穿越黄龙沙碛 军营中的侦察骑兵黄昏出城 埋伏的士兵在暗处低垂着旌旗战戟
溪流蜿蜒伸向覆霜的草原尽头 野骆驼在戈壁中呜咽着寻找水源 陇山风口大雁都不敢停留 战场上苦战的将士看见流星划过天际
可叹这连通万国的关山要道 年复一年战士的白骨化作秋草萧萧
微信扫一扫
张籍诗词推荐