登录

《送从弟濛赴饶州》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送从弟濛赴饶州》原文

京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。

三领郡符新寄重,再登科第旧名高。

去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀。

到日更行清静化,春田应不见蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《宦游者的双重使命:诗人送别诗中的仕途期许与民生关怀》

这首送别诗展现了唐代士大夫复杂的精神世界。首联"京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳"以空间距离营造别离氛围,"风月悠悠"四字既写旅途景致,又暗含人生感慨。颔联"三领郡符新寄重,再登科第旧名高"通过"三领郡符"与"再登科第"的并置,凸显唐代文人的双重追求——既要科举成名,又要为官有为。

颈联"去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀"转入现实描写,堠亭与带刀官吏的意象,既暗示旅途艰险,又暗喻治理之责。尾联"到日更行清静化,春田应不见蓬蒿"寄托深切期望,"清静化"指向无为而治的政治理想,"不见蓬蒿"则是对民生改善的具体期许。

全诗在送别主题下,巧妙融合了仕途期许与民生关怀,展现了唐代士大夫"达则兼济天下"的政治理想。诗人以兄长身份,在勉励中寄托了对从弟为政一方的深切期待,其情感厚度远超普通送别之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号