登录

《不食仙姑山房》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《不食仙姑山房》原文

寂寂花枝里,草堂唯素琴。

因山曾改眼,见客不言心。

月出溪路静,鹤鸣云树深。

丹砂如可学,便欲住幽林。

现代文赏析、翻译

《不食仙姑山房》赏析

这首诗描绘了一处隐士居所的超然意境。首联"寂寂花枝里,草堂唯素琴"以简笔勾勒出山居的素雅环境,花木掩映中的草堂仅有一张素琴,暗示主人清高绝俗的品格。颔联"因山曾改眼,见客不言心"通过"改眼"这一独特表达,展现山居生活对心性的陶冶,而"不言心"则体现了隐者内敛深沉的特质。

颈联"月出溪路静,鹤鸣云树深"转入夜景描写,皓月、幽溪、鹤唳、云树共同构成空灵静谧的山水画卷,视听交融的描写手法令人如临其境。尾联"丹砂如可学,便欲住幽林"直抒胸臆,表达了对修道生活的向往,将全诗的隐逸情怀推向高潮。

现代文译文: 在幽静的花丛深处, 茅屋里只摆放着一张素琴。 青山改变了我的眼界, 面对来客也不再倾吐心声。 月光洒落溪畔小路格外宁静, 白鹤的鸣叫从云雾深处的树林传来。 若能得到炼丹的真诀, 我愿永远栖居在这幽静山林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号