登录
[唐] 张籍
出郭见落日，别君临古津。
远程无野寺，宿处问何人。
原色不分路，锡声遥隔尘。
山阴到家节，犹及蕙兰春。
《送安法师》赏析：
这首诗以淡远之笔写送别之情，展现了诗人诗歌含蓄隽永的特色。诗人通过落日、古津等意象，营造出苍茫悠远的意境，将离情别绪融入广阔的自然图景中。
首联"出郭见落日，别君临古津"点明送别的时间地点，落日余晖与古老渡口相映，暗示着离别的惆怅。颔联"远程无野寺，宿处问何人"写对友人旅途的关切，平淡中见真情。颈联"原色不分路，锡声遥隔尘"以听觉意象写视觉感受，锡杖声渐渐远去，表现出行者渐行渐远的画面。尾联"山阴到家节，犹及蕙兰春"则转为温馨的期盼，想象友人归家时正值蕙兰飘香的春日，以美好的愿景冲淡离愁。
现代文译文： 走出城门正见落日西沉， 在古老渡口与你道别。 漫漫前路不见野寺踪影， 今夜你将借宿谁家庭院？ 原野苍茫难辨前路方向， 只听得锡杖声渐渐远隔尘嚣。 待你回到山阴家中时节， 想必还能赶上蕙兰绽放的春天。
微信扫一扫
张籍诗词推荐