登录
[唐] 张籍
春坞桃花发，多将野客游。
日西殊未散，看望酒缸头。
《和韦开州盛山十二首·桃坞》赏析
这首小诗以春日桃坞为背景，勾勒出一幅野趣盎然的游春图。"春坞桃花发"起笔即点明时令与地点，一个"发"字赋予桃花蓬勃的生命力。野客们被这盛景吸引，纷纷前来游玩，"多将"二字暗示游人如织的热闹场景。
后两句笔锋一转，聚焦于黄昏时分的独特情致。"日西殊未散"中的"殊"字精妙，既写出游人意犹未尽的心理，又暗含对美景的眷恋。末句"看望酒缸头"以特写镜头收束，将文人雅士赏花饮酒的闲适之趣定格其中，余韵悠长。
全诗仅二十字，却通过时间推移（从白昼到日暮）和空间转换（从整体桃坞到具体酒缸）的双重维度，展现了唐人春游的典型场景，语言简净而意境丰满。
现代文译文： 春日的山谷里桃花怒放， 常引来山野游人共赏。 夕阳西斜仍不愿散去， 围着酒坛继续徜徉。
微信扫一扫
张籍诗词推荐