登录
[唐] 张籍
双鬟初合便分离，万里征夫不得随。
今日军回身独殁，去时鞍马别人骑。
《邻妇哭征夫》赏析
这首七绝以邻家妇人的悲泣为切入点，展现了战争对普通家庭的残酷摧残。诗人通过四个画面的递进式呈现，将个人悲剧置于宏大的时代背景中，具有强烈的艺术感染力。
首句"双鬟初合便分离"以女子新婚的发饰为意象，暗示其婚姻生活刚刚开始就遭遇分离。次句"万里征夫不得随"点明分离原因，同时"万里"与"不得"形成空间与情感的双重阻隔。第三句"今日军回身独殁"以"今日"与首句"初合"形成时间对照，用"独殁"二字道出最残酷的结局。末句"去时鞍马别人骑"尤为精警，通过战马易主的细节，暗示征人尸骨无存的悲惨现实。
现代文译文： 新婚的发髻才刚梳好就面临分离， 远征的丈夫不能带我同去。 如今大军归来却只剩他死去的消息， 当年出征时的战马，现在已被别人骑乘。
微信扫一扫
张籍诗词推荐