登录
[唐] 张籍
青山历历水悠悠，今日相逢明日秋。
系马城边杨柳树，为君沽酒暂淹留。
《别客》现代文译文： 青山轮廓分明，流水绵长无尽， 今日欢聚转眼便是秋日别离。 将马儿拴在城墙边的杨柳树下， 为你打来美酒，暂且多留片刻。
赏析：
这首七言绝句以简洁笔触勾勒出深挚的友情与离别的惆怅。前两句"青山历历水悠悠，今日相逢明日秋"运用时空对照手法，以永恒的山水反衬人生的聚散无常。"历历"与"悠悠"的叠词运用，既强化了景物的清晰与悠远，又暗含诗人对时光流逝的敏锐感知。
后两句"系马城边杨柳树，为君沽酒暂淹留"转入具体场景描写，通过"系马"、"沽酒"两个动作细节，生动展现诗人挽留友人的真挚情谊。杨柳作为送别的传统意象在此处用得含蓄自然，与"暂淹留"形成情感张力，既表达了不得不别的无奈，又透露出对相聚时光的格外珍惜。
全诗语言平实却意蕴深厚，在短短四句中完成了从宏观时空到微观场景的转换，将人生聚散的永恒主题浓缩在城边一隅的饮酒话别中，体现了唐代送别诗"语淡情浓"的典型特征。
微信扫一扫
张籍诗词推荐