登录
[唐] 张籍
皎皎仙家鹤，远留闲宅中。
徘徊幽树月，嘹唳小亭风。
丞相西园好，池塘野水通。
欲将来放此，赏望与宾同。
《鹤影徘徊中的仕隐之思》
诗人这首和诗以"双鹤"为意象，通过三个层次的递进，展现了唐代士大夫独特的精神世界。首联"皎皎仙家鹤，远留闲宅中"以仙鹤入尘的意象开篇，暗示了诗人对超脱境界的向往。中间两联"徘徊幽树月，嘹唳小亭风"与"丞相西园好，池塘野水通"形成精妙对比：前者写鹤在月下幽树间徘徊鸣叫的清幽之景，后者则转入人间园林的闲适气象。尾联"欲将来放此，赏望与宾同"点明题旨，将鹤的仙姿与士人的雅集相融合，体现了唐代文人士大夫"仕"与"隐"的双重追求。全诗以物喻人，在描绘鹤的仙姿同时，暗含对友人闲适生活的赞美，展现了盛唐文人特有的精神气质。
现代文译文： 那对皎洁如雪的仙家白鹤， 如今栖息在闲适的宅院中。 月光下在幽静的树间徘徊， 亭畔风中传来清亮的鸣声。 丞相的西园景致这般美好， 池塘与野外的水系相连通。 想要将它们放养在此处啊， 与宾客一同观赏这份闲情。
微信扫一扫
张籍诗词推荐