登录

《病中寄白学士拾遗》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《病中寄白学士拾遗》原文

秋亭病客眠,庭树满枝蝉。

凉风绕砌起,斜影入床前。

梨晚渐红坠,菊寒无黄鲜。

倦游寂寞日,感叹蹉跎年。

尘欢久消委,华念独迎延。

自寓城阙下,识君弟事焉。

君为天子识,我方沉病缠。

无因会同语,悄悄中怀煎。

现代文赏析、翻译

《病榻秋思:一位盛唐诗人的精神突围》

诗人这首《病中寄白学士拾遗》以细腻入微的笔触,勾勒出一幅唐代文人病中独处的精神图景。诗歌通过"秋亭病客"的视角,展现了生命脆弱时刻对时光流逝的敏锐感知。

诗歌开篇即以"庭树满枝蝉"的盛夏意象与"凉风绕砌起"的初秋气息形成时空叠印,病榻前的"斜影"不仅是日光移动的痕迹,更是诗人生命流逝的隐喻。中间四句对梨红菊黄的观察,将自然界的荣枯与人生境遇巧妙对应,"倦游寂寞日"的叹息中包含着对盛唐气象渐逝的隐忧。

在艺术表现上,诗人采用"以景锁情"的手法,通过"尘欢久消委"与"华念独迎延"的矛盾表达,展现了一位传统文人在仕途困顿时的精神坚守。结尾"无因会同语"的遗憾,不仅指向与白学士的物理距离,更暗示了中唐时期文人群体逐渐分化的精神境遇。

这首诗的价值在于,它超越了普通病中吟咏的范畴,通过个人病痛的微观叙事,折射出整个士人阶层在时代转型期的集体焦虑。诗人以病体为镜,照见了盛唐向中唐过渡时期文人精神的深刻变化,展现出唐诗由外放转向内省的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号