登录
[唐] 张籍
请君膝上琴，弹我白头吟。忆昔君前娇笑语，
两情宛转如萦素。宫中为我起高楼，更开花池种芳树。
春天百草秋始衰，弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗，
今朝已道不相宜。扬州青铜作明镜，暗中持照不见影。
人心回互自无穷，眼前好恶那能定。君恩已去若再返，
菖蒲花开月长满。
《白头吟》现代文译文：
请将琴置于膝上，为我弹奏这首白头之叹。想起从前在你面前娇嗔谈笑的时光，两情缠绵如同洁白的素绢交叠。你曾在宫中为我筑起高楼，更开辟花池栽种芬芳树木。可叹春日的百草到秋天就开始凋零，你抛弃我时还未等到白发苍苍的年岁。我绣花短袄上的珠玉耳饰光泽犹在，今日却被说成不合时宜。扬州的青铜镜再明亮，暗中照看却映不出容颜。人心反复变化没有尽头，眼前的好恶怎能永恒。你的恩情若真能像离去般重新归来，除非菖蒲开花、月亮长圆不缺。
赏析：
这首《白头吟》以"琴"与"镜"为双重视角，展现了唐代女性在爱情幻灭后的深刻觉醒：
此诗超越了一般闺怨诗的范畴，通过具象的宫廷器物与抽象的时间哲学对话，展现了唐代知识女性对情感异化的清醒认知，在艺术表现上达到了"哀而不伤，怨而不怒"的至高境界。
微信扫一扫
张籍诗词推荐