登录
[唐] 张籍
皎皎白纻白且鲜，将作春衣称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
《白纻歌》赏析
这首诗描绘了一位贵族少女精心准备春衣的场景，通过细腻的动作描写和心理刻画，展现了唐代贵族少女的日常生活与青春情态。
诗歌开篇"皎皎白纻白且鲜"以明净的白纻布为意象，既点明衣料之精美，又暗喻少女纯洁无瑕。"将作春衣称少年"一句，流露出少女对青春年华的珍视。中间四句通过"自持刀尺"、"恐污纤指"等细节，生动展现了少女既想亲力亲为又顾虑重重的微妙心理。结尾"还把玉鞭鞭白马"的飒爽形象，与前文的婉约形成鲜明对比，暗示着少女内心对自由的向往。
全诗语言清丽，意象鲜明，通过制衣这一日常活动，巧妙展现了贵族少女的内心世界，既有传统闺秀的矜持，又透露出青春活力的张扬。
现代文译文： 这匹白纻布皎洁又光鲜， 要裁作春装衬我少年颜。 拿不定衣裳长短该如何， 亲自带着剪刀找姑母看。 又怕兰膏污了纤纤玉指， 常叫侍女拾起掉落耳环。 待到寒食穿上新衣裳时， 还要挥动玉鞭策马扬鞭。
微信扫一扫
张籍诗词推荐