登录
[唐] 张籍
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连地霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
《边塞秋月图》
赏析：此诗以关山秋月为背景，勾勒出一幅苍凉的边塞画卷。诗人通过"马蹄响"、"唱边歌"等听觉意象，与"霜草平"、"天气白"等视觉意象交织，营造出边地特有的肃杀氛围。"伏兵暗处"与"沙场苦战"的细节描写，暗示着战争的无情。末句"年年战骨多秋草"以草木荣枯对照生命消逝，形成震撼人心的艺术效果，体现了诗人对战争的深刻反思和对生命的深切悲悯。
现代文译文： 秋月皎洁悬挂在关山上， 山中行人马蹄声清脆回响。 关山入秋后雨雪频繁， 旅人望见明月唱起边塞的歌谣。
瀚海边缘雾气苍茫天色惨白， 胡人骑兵趁着夜色穿越黄龙戈壁。 军中侦察骑兵黄昏出城， 埋伏的士兵在暗处低垂着战旗戈戟。
溪水与大地相连霜草平铺， 野骆驼在沙漠中鸣叫寻找水源。 陇山风口大雁难以降落， 战场上苦战时常见流星划过天际。
可叹这连通万国的关山要道， 年复一年战死者白骨化作秋草滋长。
微信扫一扫
张籍诗词推荐