登录
[唐] 张籍
海上去应远，蛮家云岛孤。
竹船来桂浦，山市卖鱼须。
入国自献宝，逢人多赠珠。
却归春洞口，斩象祭天吴。
《归途如诗：诗人笔下的南海归客》
赏析： 这首五言律诗以简练笔触勾勒出南海归客的独特形象。首联"海上去应远，蛮家云岛孤"以空间距离暗示文化差异，"云岛孤"三字既写实景又暗喻身份。中二联通过"竹船"、"山市"、"献宝"、"赠珠"四个典型场景，展现归客穿梭于两种文明之间的生活状态。尾联"斩象祭天吴"的祭祀场景尤为震撼，将异域风情与原始信仰完美融合。全诗在送别主题中暗含对多元文化的包容与欣赏。
现代文译文： 你要去往的海路想必遥远 那云雾缭绕的孤岛是你的家园 乘着竹船来到桂浦停泊 又在山间集市叫卖鱼鲜 进入中原便献上珍奇异宝 遇见故人总相赠明珠串串 如今你要回到春水环绕的洞口 宰杀巨象祭祀那海神天吴
微信扫一扫
张籍诗词推荐