登录
[唐] 张籍
渐觉近来筋力少，难堪今日在风尘。
谁能借问功名事，只自扶持老病身。
贵得药资将助道，肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处，归去安期与作邻。
《寄王六侍御》现代文译文： 近来愈发感到体力不支， 难再承受这宦海风尘。 谁还来问功名利禄事， 只能独自照料老病身。 庆幸尚有药钱助修道， 岂敢嫌弃家计不如人。 洞庭湖畔新居已备好， 归去与安期生作比邻。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。诗歌以"筋力少"开篇，通过"难堪"二字道出诗人对官场生活的疲惫。颔联"功名事"与"老病身"形成鲜明对比，暗示诗人价值观的转变。颈联"药资助道"与"家计不如人"的并置，既表现了诗人的达观，又暗含几分自嘲。尾联以"洞庭新居"和"安期作邻"作结，用仙人安期生的典故，表达了诗人对隐逸修仙生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
张籍诗词推荐