登录
[唐] 张籍
秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
《雨中寄元宗简》现代文译文：
秋日厅堂里拖着病体起身 在风雨交加的清晨洗漱梳妆 竹影清冷显得稀疏干涩 榆叶幽暗中飘落萧瑟 小径上满是坠落的果实 墙角处残留着蝉蜕的空壳 想远望漫步却被风雨阻隔 独坐时闲愁思绪分外繁多 料想你的居所也该是如此 可叹我们相隔实在太遥远
赏析：
这首五言律诗以细腻的笔触描绘了秋雨时节的萧索景象，寄托了对远方友人的深切思念。诗人通过"病起"与"风雨"的意象叠加，营造出双重凄凉的氛围。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："竹影"、"榆叶"、"坠果"、"蜕蜩"四个典型秋景意象，由近及远、由静到动地勾勒出深秋的衰飒。"冷疏涩"与"暗飘萧"的炼字尤为精妙，既写物态又传心情。
情感表达上，从"羸病起"的孤独，到"独坐闲思"的寂寥，再到"恨言相去遥"的怅惘，情感层层递进。尾联的"应如此"三字，将眼前景与远方人联系起来，使思念之情更显深沉。
全诗以景起兴，因景生情，在简淡的笔调中蕴含着深厚的友谊，体现了诗人诗歌"看似寻常最奇崛"的艺术特色。
微信扫一扫
张籍诗词推荐