登录
[唐] 张籍
皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。
《白纻歌》赏析
这首诗以制作白纻春衫为线索，展现了唐代贵族少女的精致生活。诗中"皎皎白纻"的反复出现，不仅突出了衣料的洁白鲜亮，更暗喻少女纯真的品格。"自持刀尺向姑前"的细节，生动表现了少女对完美的追求，连裁衣这样的小事都要亲自把关。
"兰膏污纤指"的担忧和"遣人收堕珥"的举动，细腻刻画了贵族少女的娇贵与矜持。结尾处"寒食著新衣"与"玉鞭鞭白马"的意象组合，将静态的服饰之美与动态的出游之乐完美结合，使全诗在明快的节奏中收束。
诗人通过日常制衣的场景，以小见大地展现了唐代上层社会的生活风貌，其笔触细腻含蓄，在平淡中见深意，体现了诗人观察生活的独特视角。
现代文译文： 这洁白的纻布啊光鲜亮丽， 要裁作春衫衬我年少容姿。 拿不定衣裳长短如何裁剪， 我亲自带着刀尺请教姑姑。 又怕兰膏弄脏纤纤玉指， 常让侍女收拾掉落耳饰。 待到寒食节穿上新衣裳， 还要挥动玉鞭策马出游。
微信扫一扫
张籍诗词推荐