登录
[唐] 张籍
过岭万馀里，旅游经此稀。
相逢去家远，共说几时归。
海上见花发，瘴中唯鸟飞。
炎州望乡伴，自识北人衣。
《岭表逢故人》现代文译文： 翻越山岭已行万里路， 在这偏远之地旅人稀少。 遇见你时离家已很远， 我们相问何时能回返。 海边看见野花正绽放， 瘴气弥漫只有飞鸟掠过。 在这炎热的南方眺望故乡， 我一眼认出你身上的北方衣衫。
赏析：
这首五言律诗以"他乡遇故知"为主题，通过四个层次展现岭南游子的思乡之情。
首联以数字"万馀里"与"稀"形成对比，突出岭南的遥远与荒僻。"旅游"一词点明诗人客居身份。颔联"去家远"与"几时归"的对话，直白道出游子共同的牵挂。颈联转写岭南风物，"海上花"与"瘴中鸟"的意象既展现异域风光，又以"唯"字暗示环境的险恶。尾联尤为精妙，"望乡伴"的期盼与"识北衣"的细节，将乡愁具象化为对故人服饰的辨认，北方衣衫成为承载乡思的符号。
全诗语言平实却情感深沉，通过地理距离的夸张、异乡风物的描写、归期对话的实录、服饰细节的捕捉，层层递进地构建出浓郁的羁旅之思。诗人以白描手法，在寻常对话与景物中寄托不寻常的乡愁，展现了中唐诗歌"浅切"而意远的艺术特色。
微信扫一扫
张籍诗词推荐