登录
[唐] 张籍
开州午日车前子，作药人皆道有神。
惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人。
《答开州韦使君寄车前子》赏析
这首七言绝句展现了诗人晚年与友人韦使君之间深厚的情谊。诗人以车前子这一寻常草药为媒介，抒发了对友人千里赠药的感激之情。
首句"开州午日车前子"点明药材的产地和采集时节，开州的午时车前草，暗示其药效最佳。次句"作药人皆道有神"以民间口碑衬托车前子的神奇功效，为下文铺垫。
后两句转入抒情，"惭愧使君怜病眼"写诗人对友人关怀的感动与惭愧，一个"怜"字道尽韦使君的体贴。末句"三千馀里寄闲人"以空间距离的夸张，凸显情谊之深——不远千里寄药给一个闲居之人，这份情谊令人动容。
全诗语言质朴自然，通过车前子这一细节，以小见大，展现了唐代文人之间真挚的友谊。诗人以病眼自况，以闲人自嘲，却更见其晚年淡泊的心境和对友情的珍视。
现代文译文： 开州午时采集的车前子， 人们都说入药有奇效。 惭愧承蒙使君怜惜我的病眼， 不远三千里寄给闲居的我。
微信扫一扫
张籍诗词推荐