登录
[唐] 张籍
红烛台前出翠娥，海沙铺局巧相和。
趁行移手巡收尽，数数看谁得最多。
《美人宫棋》赏析
这首诗以精妙的笔触勾勒出一幅宫廷仕女对弈图。首句"红烛台前出翠娥"通过烛光与翠色服饰的映衬，营造出华美典雅的宫廷氛围。"出"字用得极妙，使美人从烛光中款款而来的画面跃然纸上。
次句"海沙铺局巧相和"中，"海沙"暗喻棋子材质的珍贵，"巧相和"既指棋子落盘的和谐声响，又暗含对弈双方技艺的默契。诗人以听觉感受替代视觉描写，手法新颖独特。
后两句"趁行移手巡收尽，数数看谁得最多"生动再现了对弈场景。"趁行移手"四字精准捕捉了下棋时的手部动作，而"巡收尽"则暗示棋局已近尾声。结句以轻松的口吻收束全篇，将宫廷游戏的闲适趣味表现得淋漓尽致。
现代文译文： 华美的烛台前走来身着翠衣的佳人， 珍贵的海沙棋盘上棋子落盘声声相和。 纤手轻移间已将棋局收拾停当， 笑数着看谁赢得的子数最多。
微信扫一扫
张籍诗词推荐