登录
[唐] 张籍
切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。
《秋窗别思：诗人<杂怨>中的生命悖论》
赏析： 诗人这首《杂怨》以秋风折桂起兴，构建了一个充满生命悖论的抒情空间。诗中"切切重切切"的叠词运用，不仅模拟了秋风摧折桂枝的声音，更暗示了抒情主人公内心被反复撕扯的痛楚。诗人通过"人当少年嫁，我当少年别"的对比句式，将普遍的人生轨迹与个体的不幸遭遇并置，突显了命运的无常与残酷。
"念君非征行"四句展现出唐代闺怨诗特有的伦理困境：丈夫远行非为公事，却年年不归；妻子甘愿独守空闺，只因要侍奉公婆。这种将个人情感压抑于家庭伦理之下的生存状态，正是唐代妇女普遍的精神写照。结尾"山川岂遥远，行人自不返"以反诘语气道破真相，暗示丈夫的离去实为主动选择，而非客观阻碍。
译文： 秋风飒飒又飒飒，吹折桂枝声切切。 他人少女正出嫁，我正年少伤离别。 想你并非赴征戍，为何年年行远途？ 我愿孤老终此生，堂上公婆需奉养。 山高水长非阻隔，是你不愿把家还。
微信扫一扫
张籍诗词推荐