登录
[唐] 张籍
温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中。
《华清宫》现代文译文： 温泉依旧流淌进汉代离宫的旧址， 成行的宫树间，沐浴的殿堂早已空寂。 汉武帝时代的宫人几乎消逝殆尽， 唯有苍翠青山徒然环绕着废弃的宫墙。
赏析：
这首怀古诗通过"温泉-宫树-浴殿"的意象组合，构建出时空交错的沧桑感。诗人以"流"字贯穿古今，温泉亘古如斯地流淌，与"空闭"的宫墙形成鲜明对照。第三句"武帝时人今欲尽"以时间跨度制造历史纵深，末句"青山空闭"的"空"字既指空间上的空旷，又暗含情感上的空虚，双重意境令人唏嘘。
艺术手法上，诗人运用了"以水喻时"的传统手法，温泉的恒常流动反衬人事的短暂无常。在结构上，前两句写景，后两句抒情，符合绝句起承转合的特点。特别是"浴殿空"与"御墙中"的呼应，通过空间意象的叠加，强化了盛衰无常的历史感慨。
微信扫一扫
张籍诗词推荐