登录
[唐] 张籍
曾成赵北归朝计，因拜王门最好官。
为郡暂辞双凤阙，全家远过九龙滩。
山乡只有输蕉户，水镇应多养鸭栏。
地僻寻常来客少，刺桐花发共谁看。
《送汀州源使君》赏析
这首诗展现了诗人对友人赴任的深情送别。首联"曾成赵北归朝计，因拜王门最好官"以典故起笔，暗示友人仕途顺遂，暗含祝福之意。颔联"为郡暂辞双凤阙，全家远过九龙滩"描绘赴任场景，"双凤阙"与"九龙滩"形成鲜明对比，凸显赴任之地的偏远。颈联"山乡只有输蕉户，水镇应多养鸭栏"以白描手法勾勒汀州风物，质朴中见真趣。尾联"地僻寻常来客少，刺桐花发共谁看"转入抒情，以刺桐花开的寂寞景象，寄托对友人远赴僻壤的怜惜之情，含蓄深沉，余韵悠长。
现代文译文： 你曾像赵国名将那样谋划归朝大计， 如今荣膺王门最优渥的官职任命。 为治理州郡暂别京城的宫阙楼台， 携全家远行渡过险峻的九龙滩头。 山乡里只见缴纳蕉税的贫苦农户， 水镇中想必多是饲养鸭群的栅栏。 地处偏远平常少有宾客前来造访， 当刺桐花绽放时能有谁与你共赏？
微信扫一扫
张籍诗词推荐