登录
[唐] 张籍
中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。
再调公鼎勋庸盛，三受兵符宠命新。
商路雪开旗旆展，楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好，重与江山作主人。
《送李司空赴镇襄阳》赏析
这首七律以雄浑笔触描绘了李司空赴任襄阳的盛况。首联"中外兼权社稷臣"八字如铁画银钩，勾勒出一位在朝野均具威望的重臣形象，"千官齐出"的送行场面更显其位高权重。颔联"再调公鼎""三受兵符"运用递进手法，通过"再""三"的数量叠加，凸显李司空屡受朝廷重用的殊荣。
颈联笔锋一转，以"商路雪开""楚堤梅发"的意象群构建出壮阔与柔美并存的意境——军旗在融雪中招展的雄壮，与驿亭梅花报春的婉约形成奇妙共振。尾联"重与江山作主人"七字尤为精妙，既暗含对襄阳故地的亲切，又以"主人"之谓赋予李司空治理一方的期许，使全篇在豪迈中见温情。
诗人此作将送别诗的庄重与山水诗的清丽熔于一炉，在工整的格律中展现跌宕的气势，堪称中唐送别诗中的典范之作。
现代文译文： 这位执掌内外朝政的社稷重臣啊， 文武百官齐来相送，拜别远行的车尘。 您再次执掌重要职位彰显功勋卓著， 三度受命兵符更见圣上恩宠日新。 商路上的积雪渐消，旌旗迎风招展， 楚堤的梅花绽放，驿亭已报早春。 襄阳的风光自古就令人流连沉醉， 如今您重临此地，再作江山主人。
微信扫一扫
张籍诗词推荐