登录

《送僧往金州》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《送僧往金州》原文

闻道谿阴山水好,师行一一遍经过。

事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

现代文赏析、翻译

《送僧往金州》现代文译文: 听说谿阴山水风光好, 师父此行将处处游赏。 需要寻得宜居的住所, 不知哪处溪畔药草最丰茂。

赏析:

这首送别诗以简练笔触勾勒出僧人云游的闲适画面。诗人不直接抒发离情,而是通过"闻道"二字,将金州山水之胜娓娓道来,暗含对友人远行的关切。

诗歌后两句尤为巧妙,表面写僧人寻居采药之常事,实则暗含深意。"堪居处"既指修行净地,又隐喻心灵归宿;"药最多"的溪头,既是实指草药丰茂处,更象征能治愈尘世烦恼的智慧源泉。这种双关手法展现了诗人诗歌含蓄隽永的特点。

全诗仅四句,却完整呈现了送别、嘱托、祝福三个层次。语言平实如话,却因意象的精心选择而余韵悠长,体现了中唐诗歌由盛唐雄浑向日常化转变的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号