登录

《相和歌辞·乌栖曲》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《相和歌辞·乌栖曲》原文

西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。

吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。

现代文赏析、翻译

《宫苑晨曲中的隐秘叙事》

这首精巧的宫词如同一幅工笔重彩的宫廷晨景图卷。诗人以"西山作宫"开篇,将巍峨宫殿置于潮水满池的动荡背景中,暗示着某种不安定的氛围。"宫乌晓鸣茱萸枝"的意象尤为精妙,乌鸦作为不祥之兆栖息在象征吉祥的茱萸枝上,构成矛盾的视觉符号。

下联笔锋一转,呈现吴姬独自采莲歌唱的画面。这里的"自唱"二字暗含深意,既表现宫人的孤寂,又暗示君王缺席的异常状态。末句"君王昨夜舟中宿"如惊雷乍现,道破前文所有异常现象的根源——君王不在正宫,而在舟中过夜。这种含蓄的批评手法,通过景物与人事的巧妙对应,完成了对宫廷生活的隐微讽喻。

全诗二十八字中,诗人以视觉与听觉的交织描写,构建出表面平静实则暗流涌动的宫廷晨景,展现了唐代宫词"婉而多讽"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号