登录
[唐] 张籍
历历天上星，沉沉水中萍。
幸当清秋夜，流影及微形。
君生衰俗间，立身如礼经。
纯诚发新文，独有金石声。
才名振京国，归省东南行。
停车楚城下，顾我不念程。
宝镜曾坠水，不磨岂自明。
苦节居贫贱，所知赖友生。
欢会方别离，戚戚忧虑并。
安得在一方，终老无送迎。
《赠别孟郊》赏析
这首赠别诗以星萍起兴，通过"历历天上星"与"沉沉水中萍"的意象对比，暗示诗人与孟郊虽处境不同却心意相通。诗中"清秋夜"的特定时空营造出澄澈而深沉的意境，为下文抒情奠定基调。
诗人赞誉孟郊"立身如礼经"的品格和"金石声"般的文章，展现对其人格与才华的双重肯定。"宝镜曾坠水"的比喻既暗指人生坎坷，又彰显孟郊"不磨自明"的高洁品质。结尾"终老无送迎"的期盼，将离愁升华至对永恒情谊的向往，使全诗在怅惘中透出温暖。
现代文译文： 天上星辰清晰可数， 水中浮萍沉沉漂荡。 幸在这清朗秋夜， 流光映照你我身影。 你生于衰败世俗， 却恪守礼经立身。 真诚铸就新文章， 独有金石般清音。 才名震动京城后， 如今东南归故里。 停车在这楚城下， 回望我不计归程。 宝镜曾坠入深水， 不磨砺怎现光明？ 你甘守贫贱苦节， 知己全赖友人情。 欢聚才始又离别， 忧愁戚戚两相生。 怎得同在一方土， 终老无需送与迎。
微信扫一扫
张籍诗词推荐