登录
[唐] 张籍
穷居积远念，转转迷所归。
幽蕙零落色，暗萤参差飞。
病生秋风簟，泪堕月明衣。
无愁坐寂寞，重使奏清徽。
《夜怀》赏析
这首诗以"穷居"开篇，奠定了全篇孤寂清冷的基调。诗人独居陋室，思绪万千，却找不到心灵的归宿。"转转迷所归"四字，道出了知识分子在仕途失意时的精神困境。
中二联对仗工整，意象凄美。"幽蕙零落"与"暗萤参差"形成视觉上的明暗对比，蕙草的凋零暗示诗人品格的孤高不被理解，流萤的飞舞则象征着飘零不定的命运。"秋风簟"与"月明衣"的意象组合，将病体的寒凉与泪水的晶莹巧妙融合，展现出诗人细腻的感知力。
尾联"无愁坐寂寞"看似矛盾，实则深刻。诗人并非真的无愁，而是在极度的孤寂中达到了某种超脱的境界。"重使奏清徽"的结句余韵悠长，清越的琴声既是对寂寞的排遣，更是对高洁情操的坚守。
现代文译文： 独居陋室积攒着远方思念， 辗转反侧迷失了归途方向。 幽兰凋零褪去了昔日颜色， 流萤明灭在暗夜参差飞翔。 秋风侵竹席催生缠绵病痛， 明月照衣衫映出泪痕行行。 强说无愁独坐着品味寂寞， 再次抚琴奏响那清越徽商。
微信扫一扫
张籍诗词推荐