登录
[唐] 张籍
吴宫四面秋江水，江清露白芙蓉死。
吴王醉后欲更衣，座上美人娇不起。
宫中千门复万户，君恩反覆谁能数。
君心与妾既不同，徒向君前作歌舞。
茱萸满宫红实垂，秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上夕燕罢，他人侍寝还独归。
白日在天光在地，君今那得长相弃。
《吴宫怨》现代文译文：
吴宫四周环绕着秋日的江水， 江水清澈露珠凝白，芙蓉已凋萎。 吴王酒醉后想要更换衣裳， 座中美人体态娇慵不愿起身。
宫中有千重门万户窗， 君王的恩宠反复无常谁能数得清？ 你的心思与我本就不同， 我只能在您面前徒然歌舞。
宫中茱萸结满红果低垂， 秋风吹拂着繁茂的枝条。 姑苏台上夜宴刚刚结束， 别人侍寝完毕，我却独自归来。
太阳高悬在天，光辉普照大地， 君王啊，你怎能长久地将我抛弃？
赏析：
这首宫怨诗以吴宫为背景，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了宫中女子的哀怨之情。诗中"秋江水"、"芙蓉死"等意象营造出萧瑟凄凉的氛围，暗示着美人迟暮的悲哀。"君恩反覆"直指帝王情感的善变，"徒向君前作歌舞"则道出了宫中女子徒有其表的悲哀处境。
艺术特色上，诗人善用对比手法："千门复万户"的宏伟与"独归"的孤寂形成鲜明对比；"茱萸满宫"的繁盛与"芙蓉死"的凋零相互映衬。结尾"白日在天光在地"的天地永恒，更反衬出"长相弃"的人情冷暖。
情感表达含蓄而深刻，通过宫廷生活的细节描写，折射出整个后宫女子群体的共同命运，具有普遍的社会意义。诗中流露的不仅是个人哀怨，更是对封建帝王无情本质的深刻揭露。
微信扫一扫
张籍诗词推荐