登录

《句》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《句》原文

韩公国大贤,道德赫已闻。

时出为阳山,尔区来趋奔。

韩官迁掾曹,子随至荆门。

韩入为博士,崎岖送归轮。

现代文赏析、翻译

《句》赏析

这首五言古诗以简练笔触勾勒出一幅师友相随的动人画卷。诗人通过"韩公"官职的三次变迁(阳山令、掾曹、博士),串联起自己追随的足迹,在时空转换中展现士人间的深厚情谊。

首联"韩公国大贤,道德赫已闻"如金石铿锵,以"赫"字凸显韩愈德行之光辉。中二联以"趋奔""随至"的动态描写,展现诗人对贤者的仰慕之诚。末句"崎岖送归轮"尤见匠心,既实写山路艰险,又暗喻人生途程的坎坷,车轮意象更添依依别情。全篇未见直抒胸臆之语,而敬慕之情尽在"随""送"的步履之间。

现代文译文: 韩公是国中大贤, 道德光辉久流传。 当初出任阳山令, 我奔赴您的辖区间。 后调任掾曹官职, 我追随到荆门关。 今您入朝为博士, 崎岖山路送车辕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号